昨天在這網站讀到,有華和才加通過Twitter,發表了對現今AKB48的一些感言。挺有意思的,所以譯成中文分享了。
增田有華:
我必須說,唯有昔日的AKB才有那麼獨特的韻味。每個成員都有著鮮明的性格。只能說,要現在的成員們重譯當年多彩繽紛的AKB,是不可能的。
小林香菜:
尤其是2期生中的你。
增田有華:
當偶像真的是一件很複雜的事。
我非常痛恨,也討厭身為偶像的自己,直到現在我依然討厭被人稱為偶像。
但我卻是在當偶像的時期,學習和發掘到最多事物。這工作也讓我遇見了至今最敬仰的人。所以我得老實說,“偶像”真的是很神奇的存在。
雖然我在當偶像時曾告訴過自己無數次“我不要再當偶像”,可是現在回想,所謂“偶像”到底是什麼?要如何定義?哈哈!